This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 21 '10 eng>esl "What does seem certain is that sculpture came as an origin and need in man" lo que sí parece seguro es que la escultura surgió en el hombre como una necesidad desde sus orígene pro closed no
4 Nov 22 '10 esl>eng Teta breast pro closed ok
4 Nov 21 '10 eng>esl have an edge La ventaja de ... pro closed ok
4 Nov 21 '10 eng>esl experiencing your life viviendo tu vida / desenvolviéndote en la vida pro closed ok
4 Nov 21 '10 eng>esl works hard trabaja con ahínco / con dedicación / diligentemente pro closed ok
4 Nov 20 '10 eng>esl low or no down payment pago inicial / enganche bajo o ninguno pro closed no
- Nov 15 '10 fra>esl bandes filmées películas / cintas filmadas pro closed ok
- Nov 4 '10 eng>esl Avoid umms and aahs evite la interjecciones de duda pro closed ok
4 Oct 31 '10 eng>esl community and business locations centros empresariales y de la comunidad pro closed ok
- Oct 23 '10 eng>esl Broadcast operations operaciones de transmisión pro closed ok
4 Oct 22 '10 eng>esl modern broadcast landscape en los sistemas de telecomunicación modernos / actuales pro closed ok
4 Oct 22 '10 eng>esl two years credit pues pueden convalidar hasta dos años de créditos pro closed ok
4 Oct 20 '10 eng>esl all-important portfolio la importante / indispensable cartera de trabajos pro closed ok
- Sep 16 '10 esl>eng ámbitos académicos academic settings pro just_closed no
- Sep 1 '10 esl>eng el agraciado the gifted one pro closed no
4 Aug 30 '10 esl>eng Contaré agora de lo quen Cuzco habia cuando en él entramos. now pro closed ok
4 Aug 28 '10 esl>eng habla en boca de speaks on behalf of pro closed ok
- Aug 27 '10 eng>esl Successful career opportunities oportunidades profesionales productivas pro closed no
4 Aug 20 '10 eng>esl procurement responsibilities responsabilidades / funciones de contratación / de compra / de compras y adquisiciones pro closed ok
- Jul 29 '10 eng>esl Cir., Id., F. Cir., Id., F. pro closed no
- Jul 22 '10 eng>esl Making your castle into a home hacer de tu casa un castillo / el castillo de tus sueños pro closed ok
- Jul 15 '10 por>esl Vocé e a arte, uma cosa só tú eres el arte, y nada más pro closed ok
4 Jul 14 '10 eng>esl global career development firms empresas internacionales / globales de desarrollo profesional pro closed ok
- Jul 12 '10 fra>esl défaire la pose deshace el porte / la figura pro closed ok
4 Jul 12 '10 fra>esl attaché adscrito pro closed ok
- Jul 1 '10 fra>esl pour vivre heureux vivons cachés para vivir felices, ocultémonos pro closed no
- Jun 29 '10 eng>esl management development portfolios carpetas de/sobre desarrollo gerencial pro closed ok
4 May 15 '10 eng>esl front end, back end, thin, plump los que dan la cara, los que trabajan tras bambalinas, los meticulosos/detallistas, los precipitados pro closed ok
- May 8 '10 eng>esl Radio Regulatory Approvals autorizaciones reglamentarias / normativas / de licencias / de frecuencias radiales pro closed ok
- Apr 20 '10 eng>esl It makes the world a bit closer and more real hace que el mundo se sienta más cercano y más real pro closed ok
- Apr 20 '10 eng>esl benchmark yourself medir tus fuerzas pro closed ok
4 Apr 20 '10 eng>esl to move to the bleeding edge para alcanzar el máximo nivel / para estar a la vanguardia / para ir más allá pro closed ok
4 Mar 10 '10 eng>esl church body congregación pro closed ok
4 Feb 24 '10 esl>eng montaje editing pro closed ok
- Feb 7 '10 esl>eng limpieza de imagenes image cleanness pro closed ok
- Jan 11 '10 eng>esl floor crew personal de producción pro closed no
2 Dec 22 '09 esl>fra temporada estable propia own regular season pro closed ok
4 Dec 18 '09 eng>esl camera pans paneos pro closed no
- Dec 17 '09 esl>eng cámera negra black camera pro closed ok
- Dec 17 '09 eng>esl bridal settlements acuerdo de dote pro just_closed no
4 Dec 14 '09 esl>fra punto picot picot pro closed no
- Dec 5 '09 esl>eng golfedal golf course pro just_closed no
4 Nov 27 '09 eng>esl *attribution* atribución a la tercera persona / referencia a la tercera persona / representación de la tercera pro closed ok
4 Nov 24 '09 eng>esl spinning gear caja de cambios / velocidades / pro closed ok
4 Nov 24 '09 por>esl pabulagem orgullo / presunción / jactancia / inmodestia / vanidad / afectación / alarde pro closed ok
- Nov 22 '09 esl>eng de un sitio de land pro closed no
- Nov 23 '09 eng>esl Allow for the sun to be dejó / permitió que el sol tuviera pro closed ok
4 Nov 22 '09 por>esl bolas de gude canicas / bolitas pro closed ok
4 Nov 22 '09 por>esl no colete al chaleco pro closed ok
- Nov 19 '09 fra>esl Traitement tratamiento pro closed no
Asked | Open questions | Answered